• PROPÓSITO

Campus France pone a disposición de los usuarios de la plataforma France Alumni grupos de discusión temáticos, denominados foros de discusión.

Al acceder y al utilizar estos foros de discusión, usted acepta la presente carta que define sus derechos y obligaciones.

• ACEPTACIÓN DE LA CARTA

Su aceptación de la presente carta constituye la prueba de que usted ha tomado conocimiento de dichas disposiciones y valdrá como aceptación irrevocable de las presentes. 

• CREACIÓN DE FOROS DE DISCUSIÓN

Cada usuario puede crear uno o varios foro(s) de discusión.

La creación efectiva de foros de discusión queda sujeta a la validación previa de los administradores locales o los administradores de la plataforma France Alumni.

El creador de un foro de discusión puede solicitar el enlace del mismo a la página de cada actor institucional vinculado a la temática. Los actores institucionales pueden validar o rechazar el enlace.

Un foro de discusión se encontrará activo cuando logre al menos un enlace.

• ACCESO A LOS FOROS DE DISCUSIÓN

En general usted puede acceder a los foros de discusión de la plataforma France Alumni las 24 horas de los 7 días de la semana durante todo el año, sin que esto constituya una obligación alguna operativa o de desempeño de parte de Campus France.

Campus France se reserva el derecho, sin preaviso, de cerrar temporalmente el acceso a los foros de discusión para efectuar actualizaciones, modificaciones o cualquier otro cambio que pudiera considerar necesario.

Campus France no es responsable de los perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran resultar de estos cambios y/o de la falta de disponibilidad temporal o total de la totalidad o parte de los foros.

• MEDIOS DE ACCESO PARA PARTICIPAR DE LOS FOROS

Para poder acceder a los foros de discusión, usted debe disponer de una terminal y de medios de telecomunicaciones que le permitan conectarse a internet.

Los costos de conexión y de telecomunicaciones queda a su cargo.

Usted debe igualmente tener una dirección de correo electrónico válido.

• CONDICIONES DE ACCESO A LOS FOROS

Toda persona que desee participar de los foros de discusión debe primero formar parte de la red France Alumni habiendo creado anteriormente una cuenta de usuario en la plataforma Alumni.

Los foros de discusión son grupos cerrados. En efecto, el contenido de los intercambios está restringido a los miembros del foro mismo.

El acceso a los foros de discusión se hace foro por foro, por medio de una solicitud al creador del foro que validará o no la participación del usuario.

Una vez inscripto, para acceder a los foros de discusión, usted deberá identificarse por medio de su identificación de acceso y su clave indicados al momento de la creación de su cuenta de usuario.

La identificación de acceso y la clave son confidenciales, únicas y personales. Usted es el único responsable del uso de las mismas.

El acceso a los foros de discusión precisa de la aceptación previa de la presente carta.

• PROPIEDAD Y DERECHOP DE USO

Los foros de discusión de la plataforma France Alumni son de plena y entera propiedad de Campus France.

Campus France mantiene la titularidad del conjunto de derechos de propiedad intelectual relativos a los foros de discusión (arquitectura, ergonomía, organización…).

Campus France concede el derecho de acceder a los foros a título no exclusivo, personal, no transferible y para su uso conforme a las condiciones definidas en la presente.

Este derecho a utilizar los foros de discusión no confiere ninguna cesión de derecho de ningún tipo. 

• CESIÓN DE DERECHOS SOBRE LOS CONTENIDOS

El usuario de los foros de discusión cede a Campus France, a título exclusivo y gratuito, con todas las garantías de hecho y de los derechos asociados, la totalidad de los derechos de propiedad intelectual que pueda poseer sobre los contenidos que hubiera publicado en los foros de discusión de la plataforma France Alumni.

Los derechos cedidos incluyen, de acuerdo al artículo L. 131-3 del Código de la propiedad intelectual:

• - para el derecho de reproducción: el derecho de reproducir, sin limitaciones de cantidad, todo o parte de los contenidos publicados por el usuario en los foros de discusión, en cualquier medio, especialmente medios impresos, óptico, digital o cualquier otro medio informático o electrónico;
• - para el derecho de adaptación: el derecho de adaptar, de desarrollar, de realizar nuevas versiones de contenidos publicados por el usuario en los foros de discusión, de mantener, mezclar, modificar, ensamblar, transcribir, compaginar, digitalizar, organizar, cortar, condensar, migrar o extender;

• - para el derecho de representación: el derecho de representar, de difundir o de hacer difundir los contenidos publicados por el usuario en los foros de discusión por todos los medios y/o soportes electrónicos, digitales, informáticos, de telecomunicaciones y esto, ante cualquier público y para cualquier red de telecomunicaciones;
• - para el derecho de utilización: el derecho de hacer uso y de usufructuar los contenidos publicados por el usuario en los foros de discusión, a título personal o a beneficio de terceros, a título oneroso o gratuito, a los fines de efectuar cualquier tipo de trámite, bajo cualquier concepto;
• - para el derecho de usufructo: el derecho de transferir a terceros, en su totalidad o en parte, de cualquier forma, especialmente por medio de una cesión, una licencia o todo tipo de contrato, de cualquier forma, la totalidad o parte de los derechos cedidos sobre los contenidos publicados por el usuario en los foros de discusión, a título temporal o definitivo ;
• - para el derecho de destinación: el derecho de definir el uso y préstamo de cualquier forma de los contenidos publicados por el usuario en los foros de discusión.

Para el conjunto de los derechos antes mencionados, se incluyen los vectores de comunicación y los soportes de cualquier naturaleza, como la difusión directa o indirecta por todo medio electrónico, de telecomunicación y de comunicación electrónica, satelital o por cable, bajo forma televisual por vía hertziana terrestre o espacial, analógica o digital, de cualquier forma, como televisión, radio, intranet, internet, ADSL, WAP, i-mode, GSM, GPRS, UMTS y sobre cualquier soporte presente o futuro, especialmente impreso, electrónico, magnético, disco, red, disquete, DVD, CDV, CDI, CD Rom, CD Worm.

Los derechos enumerados en el presente artículo son cedidos a Campus France a título gratuito a medida que se provean de contenidos los foros de discusión, durante todo el período de protección de los derechos de propiedad intelectual, como se haya previsto en el Código de la propiedad intelectual y para el mundo entero.

Cualquier utilización total o parcial de uno de estos derechos, sin la autorización expresa de Campus France queda prohibida y constituiría una falsificación sancionada por los artículos L. 335-2 y siguientes del Código de la propiedad intelectual. 

• DERECHO DE DESISTIMIENTO, DE SUSPENSIÓN Y DE PROHIBICIÓN

Usted reconoce que Campus France o cualquier otra persona o entidad designada por Campus France, tendrá el derecho de eliminar sin preaviso y sin indemnización todo elemento contenido en los foros de discusión que estuviera violando la presente carta y en forma más general las leyes y los reglamentos vigentes.

Usted acepta que Campus France se reserva de igual manera el derecho de suspender, eliminar o limitar su derecho a acceder a los foros.

• DERECHO DE DIVULGACIÓN

Usted acepta que Campus France pueda verse obligado a divulgar una parte o el conjunto del contenido y/o las informaciones acerca de usted, que figuren en los foros de discusión o en poder de Campus France, especialmente para cumplir con las leyes y reglamentos vigentes, para los requerimientos de un procedimiento judicial así como para responder a los pedidos de las autoridades habilitadas.

• PROHIBICIONES

Quedan formalmente prohibidos en los foros de discusión de Campus France, sin que esta lista sea exhaustiva, las acciones o contenidos:

• - sin relación alguna con el objetivo de la plataforma o el tema del foro de discusión;
• - contrarios a las leyes y reglamentos vigentes;
• - difamatorios, insultantes, indebidos, injuriosos y especialmente:

- de odio, racistas, xenófobos, pedófilos, homofóbicos, revisionistas o que atenten contra el honor o la reputación de otro, amenazando a una persona o a un grupo de personas,

- que inciten a la discriminación, al odio de una persona o de un grupo de personas especialmente en razón de su origen, de su pertenencia o no a una etnia, una nación, una raza o una religión determinada o que hagan apología de crímenes de guerra o de crímenes contra la humanidad contrarios al orden público o a las buenas costumbres,

- que promuevan, contribuyan, difundan o propaguen de cualquier manera que sea rumores y/o que violen el carácter privado de las comunicaciones e intercambios,

- que atenten contra los derechos de terceros, contra los derechos de propiedad intelectual, contra la vida privada y contra el derecho a la imagen de terceros,

- que atenten contra los menores,

- que inciten al suicidio o a la realización de acciones violentas contra el usuario mismo o terceros

- que inciten al maltrato y/o al ataque de individuos o animales,

• - que incluyan o revelen creencias religiosas o políticas tanto en el contenido de los mensajes, de los intercambios como en los nombres y firmas de los participantes;
• - que busquen utilizar el grupo con fines comerciales o en forma general para proponer productos y servicios pagos de manera directa o indirecta a terceros;
• - que permitan a terceros procurarse en forma directa o indirecta programas pirateados, números de serie de programas, programas que permitan actos de piratería o de intrusión en los sistemas informáticos y de telecomunicaciones, virus y otras bombas lógicas y de manera general, cualquier otro programa u otro que permita atentar contra los derechos de otro y contra la seguridad de las personas y de los bienes;
• - que dirigirían a los internautas directa (vínculo hipertexto) o indirectamente hacia otros sitios de internet que podrían no respetar la legislación aplicable y la presente carta, especialmente las disposiciones del presente artículo o promover en sus mensajes la consulta de dichos sitios;
• - que utilicen las direcciones de correo electrónico de los otros usuarios o de terceros con el fin de realizar spamming o cualquier otra operación que busque dañar el funcionamiento normal de un grupo y las direcciones de correo electrónico de sus usuarios ;
• - que busque inducir a error a otros usuarios usurpando su nombre (su clave y/o su identificación de acceso) ;
• - que busque cometer cualquier acción que tenga un efecto perturbador y/o que entorpezca u obstaculice las capacidades de comunicaciones en tiempo real;
• - que busque descargar, recolectar, almacenar datos de carácter personal y/o nominativos correspondientes a los otros usuarios.

 En caso de incumplimiento de una de las disposiciones del presente artículo, Campus France se reserva el derecho de suspender el acceso a los foros del usuario y de recurrir a las autoridades competentes.

• MODERACIÓN

Con el fin de garantizar la mejor calidad en los intercambios y de proteger a los usuarios de contenidos inapropiados, los foros son moderados. A este efecto, una carta moderadora ha sido elaborada.

A este fin, los mensajes son leidos luego de su publicación.

El moderador se asegura de que su publicación se refiera al tema de discusión tratado en el foro, respete las leyes y los reglamentos vigentes y que permita un debate constructivo.

El moderador se la reserva la facultad de:

• - eliminar los mensajes o los documentos publicados por el usuario en los foros y que no están en conformidad con la presente carta o en forma más general con las leyes y los reglamentos vigentes;
• - suspender, eliminar o limitar el derecho de acceso a los foros de discusión del usuario en razón del incumplimiento de la presenta carta y en forma más general de las leyes y los reglamentos vigentes;
• - informar sobre los contenidos inapropiados a las instancias de administración de la plataforma.

Todo mensaje publicado sigue siendo no obstante responsabilidad de su autor.

Todo usuario puede informar sobre un difundido en los foros de discusión que le parezca inapropiado, directamente ante el moderador, o a través del formulario de denuncia destinado a los servicios de Campus France. 

• MODIFICACIÓN DE LOS FOROS Y DE LA CARTA

Campus France se reserva el derecho de incorporar modificaciones y/o mejoras a los foros de discusión.

Campus France se reserva la facultad de modificar los modos de acceso a los foros de discusión tanto en el plano técnico como financiero.

Asimismo, Campus France se reserva el derecho de suspender en forma definitiva uno o varios foro(s) de discusión, e incluso el conjunto de los foros propuestos.

Campus France se reserva el derecho de incluir en la presenta carta todas las modificaciones que juzgue necesarias y útiles.

Campus France se compromete a comunicar a los usuarios la nueva carta.

Todo uso de los foros de discusión por parte de los usuarios después de las modificaciones de la presente carta constituye la aceptación por parte de estos últimos de la nueva carta. 

• SEGURIDAD – UTILIZACIÓN DE IDENTIFICACIONES DE ACCESO

Usted es el único responsable de la protección y de la confidencialidad de su identificación de acceso y del conjunto de datos que usted transmite.

Usted se compromete a tomar todas las medidas efectivas para asegurar una completa confidencialidad.

Toda utilización de su identificación de acceso deja presumir, de manera irrefutable, una utilización de los foros de discusión por usted mismo.

Usted es el único responsable del uso del grupo de discusión que se haga bajo su identificación de acceso.

• INFORMÁTICA Y LIBERTADES

Campus France podrá recopilar información de carácter personal de los usuarios que deseen acceder a la plataforma y esto, especialmente por medio del formulario de inscripción.

El conjunto de los datos recabados por Campus France serán objeto de una gestión automatizada.

Los datos recopilados son indispensables para el procesamiento y se destinan a los servicios de Campus France y, si fuera necesario, a sus prestatarios y subcontratistas.

De acuerdo a la ley Informática y libertades del 6 de enero de 1978 modificada, los usuarios de la plataforma Alumni disponen de un derecho de interrogación, de acceso, de rectificación, de eliminación y de oposición por motivos legítimos con respecto al conjunto de datos sobre su persona que se ejercen ante la Dirección de Servicios de información de Campus France por correo electrónico al correo electrónico siguiente: data.alumni@campusfrance.org o por correo postal a la dirección siguiente: Campu France, 28 rue de la Grange aux belles – 75010 París, acompañado de una copia de su documento de identidad. 

• ADVERTENCIA - RESPONSABILIDAD

Usted reconoce aceptar, sin que esta lista sea exhaustiva, que:

• - usted utiliza los foros de discusión bajo su propia responsabilidad;
• - debido a la particularidad de la red de internet, Campus France no puede en ningún caso garantizar que los foros de discusión estén disponibles en permanencia;
• - Campus France no será responsable en ningún caso del mal uso o de una utilización fraudulente por parte de terceros de un foro de discusión;
• - los contenidos de los foros de discusión son el resultado de los aportes del conjunto de internautas que lo utilizan, por lo tanto Campus France no puede ser considerado responsable de los contenidos que son difundidos.