Dictionnaire insolite de l'Argentine Dictionnaire insolite de l'Argentine Dictionnaire insolite de l'Argentine
Conventillo, patillas et autres mots, sous la loupe d'Anne Papazoglou
PARÍS.- Pour Anne Papazoglou, l'Argentine fut un rêve d'adolescence que, qu'à force de persevérance, finit para se convertir en réalité.[...] De retour à Paris, peut-être comme une forme de ne pas s'éloigner à jamais, Anne Papazoglou se lança dans la rédaction de son Dictionnaire insolite de l'Argentine, publié le mois dernier par Ediciones Cosmopole.
Conventillo. Escrache. Empleados ñoquis. Hiperinflación. Mate. Nostalgia. Patillas. Perón-Perón. Telo. Trucho. Verlán...Écrit avec la précision d'un entomologiste, chaque mot du dictionnaire de 159 pages est une petite perle de la culture argentine qui nous permet de deviner l'affection que l'auter a pour l'Argentine.
Source: http://www.lanacion.com.ar/1899086-diccionario-insolito-argentino-con-acento-bien-frances